Nareszcie doczekaliśmy się dokładnej daty premiery wyczekiwanych przez polskich czytelników dzienników Alana Rickmana. Od kiedy w październiku 2022 roku pisaliśmy o planach wydawniczych Wydawnictwa Poznańskiego i wzmiance o polskim przekładzie książki „Madly, Deeply. The Alan Rickman Diaries”, okazało się, że to właśnie ten artykuł na naszym blogu należał do najczęściej czytanych wpisów nie tylko w ubiegłym roku, ale również i w 2023 roku. Dziś już wiemy, że książka „Prawdziwe, do szaleństwa. Dzienniki” trafi do księgarń 29 września. Zdecydowanie warto zapisać tę datę w swoim kalendarzu!
„Madly, Deeply. The Alan Rickman Diaries” wkrótce w polskim przekładzie
Brytyjskie wydanie dzienników Alana Rickmana ukazało się w październiku 2022 roku. Musieliśmy więc poczekać blisko rok, by doczekać się polskiego tłumaczenia, którego podjęła się Maria Jaszczurowska. W tym czasie autobiograficzna książka wspaniałego aktora znanego z produkcji, takich jak „Szklana pułapka”, „Harry Potter”, „To właśnie miłość” czy „Rozważna i romantyczna”, znalazła się na liście bestsellerów Sunday Timesa. Widnieje również na liście najlepszych książek 2022 roku brytyjskiej sieci księgarni Waterstones. Była także nominowana do Goodreads Choice Award w kategorii Najlepsza biografia i autobiografia 2022 roku.
W książce „Prawdziwie, do szaleństwa. Dzienniki” znajdziemy zapiski Alana Rickmana, które prowadził od 1993 do 2015 roku, czyli prawie aż do swojej śmierci (aktor zmarł 14 stycznia 2016 roku z powodu raka trzustki). Dzięki nim zajrzymy na plany filmowe i za kulisy teatru. Poznamy życie brytyjskiego aktora zarówno od strony zawodowej jak i prywatnej. Przeczytamy o jego podróżach, przyjaciołach, pasjach. Jak czytamy w opisie dzienników:
W dziennikach Alana Rickmana nie zabrakło również wkładu jego wieloletniej przyjaciółki, Emmy Thomson, która napisała do książki przedmowę.
Skomentuj