Książka “Jak Grinch skradł święta” nareszcie w polskim tłumaczeniu

Grinch świąt nie będzie. Z pewnością bardzo dobrze znasz ten film z rolą Jima Carreya w roli głównej. Chyba każdy z nas jako dziecko – a może i dorosły – oglądał bajkę o wielkim włochatym stworze, który nienawidził Bożego Narodzenia. Być może zdziwi Cię, że animacja/film (było ich kilka) to tak naprawdę ekranizacja książki Dr. Seussa z 1957 roku „How the Grinch Stole Christmas!”. Jeszcze bardziej szokujący jest fakt, że ta świąteczna klasyka literatury z Ameryki nie została dotąd przetłumaczona na język polski (!). Na szczęście przychodzimy ze wspaniałymi wieściami. Już 8 listopada nakładem Wydawnictwo Kropka ukaże się polski przekład Grincha, czyli książka „Jak Grinch skradł święta”.

Grinch – świąt nie będzie

Niektórzy uwielbiają Boże Narodzenie, a jeszcze bardziej atmosferę towarzyszącą przygotowaniom do tych najbardziej magicznych dni w roku. Z kolei inni nie widzą w grudniowych świętach nic przyjemnego, a wręcz ich nie lubią, ba, nie cierpią! Do tej drugiej grupy świątecznych złośliwców – zgryźliwców z pewnością zalicza się zielony stwór, samotnik Grinch. On nie tylko nie cierpi Bożego Narodzenia, ale na dodatek chce popsuć je innym – a dokładnie mieszkańcom Ktosiowa, którzy z kolei kochają Święta.

Historia szelmowskich prób ukradzenia Bożego Narodzenia mieszkańcom Ktosiowa opowiedziana jest za pomocą zabawnych rymów i wyjątkowej grafiki. Czy Grinch faktycznie zepsuje magię Świąt? Być może wiesz już z ekranizacji, jak skończyła się ta historia. Ale mimo wszystko zachęcamy do poznania książkowej wersji zielonego zgryźliwego stwora.

Polskie wydanie książki Dr. Seussa „Jak Grinch skradł święta” ukaże się w genialnym tłumaczeniu Michała Rusinka. Jest więc zdecydowanie na co czekać.

Dr. Seuss

Autorem książki „Jak Grinch skradł święta” jest Dr. Seuss, czyli Theodor Seuss Geisel. Ten amerykański pisarz książek dla dzieci jest znany szeroko w świecie dzięki tytułowi „The Cat in The Hat” (polskie tłumaczenie „Kot Prot”). To świetna publikacja dla najmłodszych, którzy rozpoczynają naukę czytania, ponieważ składa się z 223 podstawowych słów, a bohaterem jest nie lada psotny kot. Dr. Seuss napisał 44 historie, w tym m.in. wspomnianego Grincha, „Horton Hatches the Egg” (polskie tłumaczenie „Słoń, który wysiedział jajko”), „Lorax”, „And to Think That I Saw It on Mulberry Street”. Na całym świecie książki Dr. Seussa sprzedają się zawrotnych ilościach (ok. 200 mln!).

Warto też dodać, że nie tylko wymyślał on wszystkie świetne historie dla dzieci, ale również je samodzielnie ilustrował. Napisał także scenariusze do dwóch krótkometrażowych filmów animowanych „Halloween is Grinch Night” oraz „The Grinch Grinches the Cat in the Cat”. Otrzymał za nie Nagrodę Emmy.

O Dr. Seussie trzeba też powiedzieć, że był mistrzem w posługiwaniu się purnonsensem w literaturze dla najmłodszych. W swoich książkach dla dzieci zręcznie używał dowcipu, który polega na tym, że komizm powstaje niedorzeczności i absurdów. Nielogiczne zestawienie skojarzeń i obrazów sprawia, że nie możemy oprzeć się… i po prostu się śmiejemy.

Jeśli więc masz ochotę poznać historię Grincha i mieszkańców Ktosiowa, a przy okazji pośmiać się przy lekturze, koniecznie sięgnij po książkę „Jak Grinch skradł święta”.