Wydawnictwo Muza od lat wydaje powieści kolumbijskiego noblisty Gabriela Garcíi Márqueza. Choć pisarz zmarł w 2014 roku, to jakiś czas temu ogłoszono, że ukaże się w języku polskim kolejna książka tego znakomitego autora. Wydana pośmiertnie powieść, zatytułowana „Widzimy się w sierpniu”, to dzieło skomponowane przez synów pisarza, którzy po śmierci ojca odnaleźli rękopisy niedokończonej książki. Nadal toczą się spory o to, czy García Márquez chciałby, aby powieść została opublikowana – czy może jego synowie zdecydowali się ją wydać dla czystego zysku i rozgłosu?
„Widzimy się w sierpniu” – pośmiertna powieść Gabriela García Márqueza
Książka „Widzimy się w sierpniu” opowiada o kobiecie w średnim wieku, która od lat tego samego dnia podróżuje na Karaiby, by odwiedzić grób matki. Bohaterka w czasie swojej wyprawy poznaje mężczyznę i postanawia spędzić z nim noc. To spotkanie ma zmienić wiele w jej życiu…
Należy pamiętać, że ta prosta, banalna wręcz fabuła została przetworzona przez niezwykły styl pisarza. Twórców literatury iberoamerykańskiej XX wieku, do których zalicza się Gabriel García Márquez, charakteryzowała przynależność do nurtu tzw. realizmu magicznego. Opowieści snute przez Garcíę Márqueza były zwykle mityzowane, wpisywane w szeroki, jak najbardziej uniwersalny kontekst. Jest to znamienna cecha stylu autora „Stu lat samotności”. W prostej opowieści o kobiecie wdającej się w romans należy więc dostrzec cały jej paraboliczny potencjał, którego celem jest zdefiniowanie świata (albo jakiegoś jego fragmentu) na nowo.
O wydaniu książki „Widzimy się w sierpniu” słyszy się różne rzeczy. Synowie pisarza twierdzą, że ojciec nie był zadowolony z rękopisu i że z pewnością nie uważałby książki za ukończoną. Przyznali nawet, że sam prawdopodobnie nie chciałby, aby została wydana. Oni jednak oddają spragnionym czytelnikom nieskończoną powieść Garcíi Márqueza, aby uzupełnić dorobek ojca i należycie zakończyć jego karierę pisarską. Wielu wątpiło w szczere intencje Rodrigo Garcíi i Gonzalo Garcíi Barcha, ale jednocześnie ze zniecierpliwieniem oczekiwało premiery kolejnej powieści wybitnego Gabriela Garcíi Márqueza.
Powieść „Widzimy się w sierpniu” znajdziecie tutaj.
Skomentuj