Na tę premierę czekało wielu widzów, których zachwyciła zekranizowana historia rodziny królewskiej Wielkiej Brytanii. Od 9 listopada z pewnością miliony osób z całego świata zasiadło przed laptopami i telewizorami, by na Netflixie obejrzeć 5 sezon „The Crown”. Właśnie w tej części możemy zobaczyć kluczowe dla historii księżnej Diany momenty w jej życiu, m.in. współpracę z Andrew Mortonem nad jej biografią („Diana. Her True Story”). A czy wiesz, że w zeszłym roku polski przekład tej słynnej biografii Diany doczekał się wznowienia i możesz go kupić w księgarni bez szperania w antykwariatach albo na zagranicznych aukcjach za miliony monet? Polski tytuł głośnej książki Andrew Mortona w tłumaczeniu Emilii Skowrońskiej nosi tytuł „Diana. Jej historia” i ukazał się nakładem Wydawnictwa Marginesy.
Biografia Diany jej słowami – słynna książka Andrew Mortona
Piąty sezon biograficznego serialu „The Crown”, niekwestionowanego hitu Netflixa koncentruje się na życiu Diany (Elizabeth Debicki). Obejmuje czas od momentu największego kryzysu w małżeństwie z Karolem (Dominic West) aż do ich rozwodu. Już w drugim odcinku pojawia się Andrew Morton (Andrew Steele), który za pośrednictwem przyjaciela Lady Di nawiązuje z nią kontakt. Chce napisać biografię z jej punktu widzenia, dając jej możliwość wpływu na zawartość poruszanych treści. Księżna Walii zgadza się na taki układ, ale pod jednym warunkiem. Nikt nie może dowiedzieć się, że brała udział w powstaniu tej książki. Kiedy szczegóły współpracy zostają ustalone, nagrywa na taśmach swoje wspomnienia, a dziennikarzowi dostarcza je doktor James Colthurst, zaufany przyjaciel.
Biografię księżnej Walii autorstwa Andrew Mortona określa się mianem „najdłuższego pozwu rozwodowego w historii”. Jej premiera miała miejsce 16 czerwca 1992 roku i wstrząsnęła światem. Diana szczerze opowiedziała o problemach w małżeństwie, romansie księcia Karola z Camillą Parker-Bowles, relacji z królową Elżbietą II, życiu w domu Windsorów. Przyznała się też do bulimii i prób samobójczych. Zgodnie z ustaleniami Andrew Morton zaprzeczał informacjom, jakoby księżna Diana sama udzielała mu wywiadów. Prezentowane w książce wspomnienia, przemyślenia i fakty z jej z życia miały pochodzić od jej przyjaciół i znajomych. Dopiero po śmierci księżnej Walii, która zginęła w 1997 w tragicznym wypadku samochodowym w Paryżu, biograf rodziny królewskiej przyznał, że Diana brała udział w powstaniu tej biografii. Co oznaczało de facto, że jego książka jest jej autobiografią.
Pierwsza i jedyna autobiografia księżnej Diany
Pierwszy polski przekład biografii księżnej w tłumaczeniu Elżbiety Królikowskiej-Avis nosił tytuł „Diana. Moja historia”. Książka ukazała się w 2013 roku nakładem Wydawnictwa Dream Books. 25 lat po premierze jednej z najważniejszych biograficznych książek XX wieku Andrew Morton postanowił zaktualizować swoją publikację. Powrócił do taśm, które otrzymał od księżnej i ujawnił nowe, nieporuszone w pierwszej edycji fakty z jej życia. Pochylił się również nad próbą zbadania, jak ukazanie się jego książki wpłynęło na opinię publiczną. „Diana. Jej historia” to więc rozszerzona biografia Lady Di. I co warto dodać, najbliższa prawdzie autobiografia Diany.
Książkę Andrew Mortona „Diana. Jej historia”, czyli biografię, o której mowa w 5 sezonie „The Crown” kupisz TUTAJ.
Przy okazji zachęcamy również do lektury kolejnej książki brytyjskiego dziennikarza, biografia rodziny królewskiej. Jesienią tego roku miała premierę książka „Elżbieta i Małgorzata. Prywatny świat sióstr Windsor” o królowej Elżbiety II i księżniczki Małgorzaty na przestrzeni lat. Kupisz ją TUTAJ.
Skomentuj