Strona g艂贸wnaAdaptacja bestsellera Hanyi Yanagihary “Ma艂e 偶ycie” w kinach Helios
Ciekawostki Literatura pi臋kna

Adaptacja bestsellera Hanyi Yanagihary “Ma艂e 偶ycie” w kinach Helios

Spektakl Ma艂e 偶ycie w kinach Helios

W weekend 7-8 pa藕dziernika 2023 roku, w wybranych kinach sieci Helios mo偶na b臋dzie zobaczy膰 niezwyk艂膮 adaptacj臋 bestsellerowej ksi膮偶ki “Ma艂e 偶ycie” Hanyi Yanagihary. W ramach projektu Helios na Scenie na ekrany kina wypuszczony zostanie filmowy zapis spektaklu teatralnego, w kt贸rym wyst膮pi艂 m.in. James Norton (znany z film贸w “Ma艂e kobietki” i “Obywatel Jones”). Ksi膮偶ka “Ma艂e 偶ycie” uznana jest za najg艂o艣niejsz膮 ameryka艅sk膮 powie艣膰 roku 2015, a emocje po jej przeczytaniu stygn膮 d艂ugo…

“Ma艂e 偶ycie” Hanya Yanagihara

Ksi膮偶ka opowiada o 偶yciu czw贸rki przyjaci贸艂, kt贸rzy poznali si臋 podczas studi贸w w Nowym Jorku. Osi膮 rozwoju fabu艂y staj膮 si臋 tajemnice jednego z bohater贸w. Jego skrywane od dawna traumy, bolesne wspomnienia i opowie艣ci, kt贸rymi nie dzieli艂 si臋 z przyjaci贸艂mi, niespodziewanie zostan膮 ujawnione. Czy bliska relacja dawnych koleg贸w przetrwa fal臋 wyp艂ywaj膮cych na jaw sekret贸w? I jak bohaterowie u艂o偶膮 swoje 鈥 tytu艂owe 鈥 ma艂e 偶ycia, w obliczu tak wielkich uczu膰?

Opis fabu艂y “Ma艂ego 偶ycia” brzmie膰 mo偶e banalnie 鈥 nie w fabule jednak kryje si臋 arcydzielny duch powie艣ci Yanagihary. Opinie czytelnik贸w oraz recenzje krytyk贸w wskazuj膮, 偶e najwi臋ksz膮 warto艣ci膮 powie艣ci s膮 emocje: zar贸wno te odczuwane przez bohater贸w, jak i te, kt贸re przenosz膮 si臋 i oddzia艂uj膮 na czytelnik贸w.

Zdaniem wi臋kszo艣ci krytyk贸w “Ma艂e 偶ycie” to bezspornie rzecz wybitna. Zdarzaj膮 si臋 jednak tacy, kt贸rzy pisz膮, 偶e “wielkie cierpienie nie gwarantuje jeszcze wielkiej literatury” (Justyna Sobolewska). Trudno jednak oprze膰 si臋 wra偶eniu, 偶e to niemo偶liwe, aby jedna powie艣膰 wywo艂a艂a tak obszerne i 偶ywe dyskusje zupe艂nie bezpodstawnie. Ostateczn膮 opini臋 pozostawiam jednak czytelnikom. Ksi膮偶ka “Ma艂e 偶ycie” jest dost臋pna tutaj.

Powie艣膰 w teatrze

Tak obszern膮 literatur臋, jak膮 jest “Ma艂e 偶ycie” (ponad 700 stron), nie艂atwo przenie艣膰 w obszar sztuk audiowizualnych. Tego trudnego zadania podj膮艂 si臋 jednak belgijski re偶yser teatralny Ivo van Hove. Jest on dyrektorem International Theater Amsterdam i uznanym w 艣wiecie teatru tw贸rc膮, kt贸rego spektakle go艣ci艂y ju偶 na deskach Broadwayu, West Endu i odnosi艂y sukcesy na mi臋dzynarodowych festiwalach. Ivo von Hove kilkaset stron powie艣ci Yanagihary przeobrazi艂 w prawie czterogodzinny spektakl. Pierwotnie rzecz wystawiana by艂a w ITA, teatrze kierowanym przez Ivo von Hove鈥檃. Gdy jednak w 2022 roku “Ma艂e 偶ycie” zosta艂o pokazane na Mi臋dzynarodowym Festiwalu w Edynburgu, podj臋to decyzj臋 o przetransformowaniu sztuki do West Endowych teatr贸w 鈥 i to w艂a艣nie t臋 drug膮, londy艅sk膮 wersj臋 spektaklu zobaczy膰 mo偶na b臋dzie w kinach Helios.

Znawcy dziedziny zwracaj膮 uwag臋, 偶e cho膰 re偶yserem obu produkcji by艂 Ivo von Hove, to specyfika pracy w tak r贸偶nych od siebie teatrach daje si臋 zauwa偶y膰 w czasie ogl膮dania obu spektakli. Najistotniejsz膮 zmian膮, jak膮 mo偶na dostrzec mi臋dzy oryginalnym spektaklem a jego p贸藕niejsz膮 wersj膮, jest zmiana obsady. Na deskach West Endu zago艣cili du偶o “g艂o艣niejsi” aktorzy, na czele kt贸rych stan膮艂 James Norton. Zdaniem teatrolog贸w “Rola Jamesa Nortona jest niezwykle wymagaj膮ca fizycznie i emocjonalnie. Aktorowi niesamowicie udaje si臋 po艂膮czy膰 krucho艣膰 Jude鈥檃 z jego wybuchami agresji i z艂o艣ci” (Aleksandra Wach). Cho膰 nie mamy mo偶liwo艣ci por贸wna膰 ze sob膮 dw贸ch wersji spektaklu, to mo偶na to uczyni膰 z filmowym zapisem jednego z nich oraz literackim pierwowzorem 鈥 do czego zach臋cam.

Repertuary kin sieci Helios mo偶na znale藕膰 tutaj. Pami臋tajmy o wybraniu odpowiedniego miasta w prawym, g贸rnym rogu strony 鈥 repertuary r贸偶nych kin mog膮 si臋 od siebie r贸偶ni膰.

Zwiastun adaptacji “Ma艂ego 偶ycia

Maria

鈥淯 mnie jest blisko z serca do papieru鈥 - napisa艂a Agnieszka Osiecka, a ja, jako jej wierna i oddana fanka, powtarzam te s艂owa za ni膮. Jestem mi艂o艣niczk膮 s艂贸w i wszelkiego rodzaju konstelacji, kt贸re mog膮 z nich powsta膰. Studiuj膮c filmoznawstwo przekona艂am si臋, 偶e nie tylko sama sztuka jest czym艣 fascynuj膮cym, ale r贸wnie偶 - je艣li nie bardziej 鈥 nauka o niej. Spo艣r贸d wszelkiego typu literatury najbardziej fascynuje mnie jej teoria, a zaraz potem filozofia i poezja. Maj膮c trzyna艣cie lat zapisa艂am w swoim pami臋tniku: 鈥渨iem jedno, jestem uzale偶niona od pisania鈥. Nic w tej kwestii si臋 nie zmieni艂o. Wci膮偶 notuj臋 wszystko, co zauwa偶臋, pod膮偶aj膮c zgodnie za s艂owami Terry鈥檈go Pratchetta, kt贸ry stwierdzi艂, 偶e najlepsze pomys艂y kradnie si臋 rzeczywisto艣ci, kt贸ra na og贸艂 prze艣ciga fantazj臋. Jestem marzycielk膮 i z natury chodz臋 z g艂ow膮 w chmurach, wi臋c cz臋sto zak艂adam 偶yciow膮 prozaiczno艣膰 na swoje barki, 偶eby jej ci臋偶ar pom贸g艂 mi wr贸ci膰 na ziemi臋. Z regu艂y jestem uwa偶ana za osob臋 towarzysk膮, ale ma艂o kto dostrzega, 偶e najswobodniej czuj臋 si臋 w obecno艣ci Davida Bowiego, Jamesa Barrie i Salvadora Dali. Gdy ludzie pytaj膮 mnie o sztuk臋, odpowiadam 鈥 to moja dobra przyjaci贸艂ka. W ko艅cu nie raz uratowa艂a mi 偶ycie...

Maria

鈥淯 mnie jest blisko z serca do papieru鈥 - napisa艂a Agnieszka Osiecka, a ja, jako jej wierna i oddana fanka, powtarzam te s艂owa za ni膮. Jestem mi艂o艣niczk膮 s艂贸w i wszelkiego rodzaju konstelacji, kt贸re mog膮 z nich powsta膰. Studiuj膮c filmoznawstwo przekona艂am si臋, 偶e nie tylko sama sztuka jest czym艣 fascynuj膮cym, ale r贸wnie偶 - je艣li nie bardziej 鈥 nauka o niej. Spo艣r贸d wszelkiego typu literatury najbardziej fascynuje mnie jej teoria, a zaraz potem filozofia i poezja. Maj膮c trzyna艣cie lat zapisa艂am w swoim pami臋tniku: 鈥渨iem jedno, jestem uzale偶niona od pisania鈥. Nic w tej kwestii si臋 nie zmieni艂o. Wci膮偶 notuj臋 wszystko, co zauwa偶臋, pod膮偶aj膮c zgodnie za s艂owami Terry鈥檈go Pratchetta, kt贸ry stwierdzi艂, 偶e najlepsze pomys艂y kradnie si臋 rzeczywisto艣ci, kt贸ra na og贸艂 prze艣ciga fantazj臋. Jestem marzycielk膮 i z natury chodz臋 z g艂ow膮 w chmurach, wi臋c cz臋sto zak艂adam 偶yciow膮 prozaiczno艣膰 na swoje barki, 偶eby jej ci臋偶ar pom贸g艂 mi wr贸ci膰 na ziemi臋. Z regu艂y jestem uwa偶ana za osob臋 towarzysk膮, ale ma艂o kto dostrzega, 偶e najswobodniej czuj臋 si臋 w obecno艣ci Davida Bowiego, Jamesa Barrie i Salvadora Dali. Gdy ludzie pytaj膮 mnie o sztuk臋, odpowiadam 鈥 to moja dobra przyjaci贸艂ka. W ko艅cu nie raz uratowa艂a mi 偶ycie...

Skomentuj

Kliknij tutaj, by skomentowa膰