Wydawnictwo W.A.B. podzieliło się ze swoimi obserwatorami na Facebooku i Instagramie wspaniałą wiadomością. Otóż 25 października, czyli dzień po światowej premierze książki, ukaże się również polskie tłumaczenie głośnej autobiografii Britney Spears. Te długo wyczekiwane wspomnienia księżniczki muzyki pop pozwolą czytelnikom poznać prawda na temat jej życia, które od lat pozostaje tematem tabloidów.
Historia Britney Spears jej własnymi słowami
W USA autobiografia Britney Spears zatytułowana „The woman in me” ukaże się nakładem Simon & Schuster. Nabycie praw do książki amerykańskiej gwiazdy kosztowało wydawnictwo 15 milionów dolarów (!). Sama wokalistka poinformowała fanów o zbliżającej się premierze na swoim Instagramie 5 dni temu. W krótkiej rolce podkreśla, że jest to historia opowiedziana nareszcie na jej warunkach. Tym bardziej cieszy nas tak szybka reakcja Wydawnictwa W.A.B., które nie każe czekać polskim czytelnikom na tłumaczenie szykującego się zagranicznego bestsellera.
Jak czytamy w dzisiejszym poście Wydawnictwa W.A.B.:
Napisana z niezwykłą szczerością i humorem, przełomowa książka Spears rzuca światło na nieprzemijającą siłę muzyki i miłości oraz na to, jak ważne jest móc wreszcie opowiedzieć własną historię, na własnych warunkach.
Autobiograficzna książka Britney Spears
Kiedy w latach 90. i na początku lat 00. Britney Spears odnosiła ogromne sukcesy w branży muzycznej, tak w ostatnich latach większość informacji, które ukazywały się na temat wokalistki, dotyczyły jej złego stanu zdrowia i ubezwłasnowolnienia przez ojca. Trudno było uwierzyć, że piosenkarka nazywana księżniczką popu i ikoną popkultury schyłku XX wieku, artystka z najlepiej sprzedającymi się albumami muzycznymi na świecie, nie może decydować o swoim życiu. Britney Spears przez ponad 13 lat pozostawała pod nadzorem swojego ojca. Została ubezwłasnowolniona w 2008 roku, po tym jak trafiła na oddział psychiatryczny, w którym była diagnozowana po przebytym załamaniu nerwowym. Od tej pory kuratelę nad kobietą sprawował jej ojciec, Jamie Spears, który miał pełne prawo do zarządzania jej majątkiem.
23 czerwca 2021 roku podczas rozprawy sądowej w Los Angeles piosenkarka złożyła szokujące opinią publiczną zeznania, w których opowiedziała o ostatnich latach swojego życia i błagała o zniesienie nadzoru. Jak powiedziała w sądzie: „Chcę tylko odzyskać swoje życie”. Okazało się, że ojciec m.in. ograniczał jej znacznie dostęp do pieniędzy, zmuszał do podpisywania kontraktów i występowania na scenie wbrew jej woli, monitorował jej wszystkie rozmowy telefoniczne, czy podawał lit, kiedy sprzeciwiała się jego nakazom. Sąd ostatecznie zakończył kuratelę 21 listopada 2021 roku.
We wrześniu 2021 roku na Netflixie ukazał się dokument na temat ubezwłasnowolnienia wokalistki „Britney kontra Spears”.
– Jennifer Bergstrom, starszy wiceprezes i wydawca Gallery Books
Tytuł autobiografii Britney Spears nawiązuje do jej przeboju „I’m Not a Girl, Not Yet a Woman”, w którym śpiewa:
(Not yet a woman)
I’m just tryin’ to find the woman in me, yeah
(All I need is time) oh, all I need is time
(A moment that is mine) that’s mine
While I’m in between
Autobiografia Britney Spears, autorki przebojów takich jak „Toxic”, „Oops!… I Did It Again” czy „..Baby One More Time”, ukaże się w USA 24 października 2023 roku. Znana jest również okładka książki. Z pewnością wkrótce pojawi się więcej informacji na temat polskiej premiery (25 października 2023 roku).
Skomentuj