Fot. Ben Mankin
W lipcu poznaliśmy tzw. długą listę nominacji do prestiżowej nagrody literackiej The Booker Prizes (pisaliśmy o niej tutaj). Niezależnie od ostatecznych wyników, na które musimy poczekać jeszcze do jesieni, mamy wspaniałą wiadomość. W 2023 roku ukaże się polski przekład jednej z nominowanych powieści! Czy Ty również tak jak my czekasz na „Maps of Our Spectacular Bodies” Maddie Mortimer?
Tą świetną nowiną o polskiej premierze podzieliło się ze swoimi obserwatorami Wydawnictwo Poznańskie, którego nakładem ukaże się przekład olśniewającej powieści. Tłumaczenia podjęła się Agnieszka Walulik. Literacki debiut brytyjskiej pisarki trafi do naszych rąk w przyszłym roku. Do tej pory książka otrzymała już nagrodę Desmond Elliott Prize 2022.
“Maps of Our Spectacular Bodies” to historia rodziny dotkniętej tragedią, a także opowieść o zmieniającym się życiu i ciele, o dorastaniu i śmierci. W ciele Lii porusza się coś radosnego i złośliwego. Przecieka przez tkanki i węzły. Rozprzestrzenia się po całym ciele. Historia dziewczyny opowiedziana jest po części przez to, co ją zabija, przez walkę toczącą się w jej ciele. Czytelnik przenosi się między przeszłością a teraźniejszością, poznając ludzi, którzy ukształtowali życie głównej bohaterki.
Który poeta powiedział, że trwałe poczucie tragedii może podtrzymać człowieka przez chwilowe okresy radości?
Który filozof powiedział, że wszystkie tragedie zaczynają się od godnej podziwu ciszy?
Dzisiejszy dzień był pełen zgiełku.
Skomentuj