Jak co roku na początku wakacji jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus ogłosiło tzw. długą listę nominowanych. Do nagrody zakwalifikowało się 125 tytułów, spośród których zostało wybranych 14. Ta prestiżowa nagroda literacka fundowana przez Miasto Wrocław to konkurs dla książek prozatorskich autorstwa pisarzy z Europy Środkowej, które ukazały się w języku polskim. Kapituła nagradza książki, których autorzy podejmują tematy istotne dla czasów współczesnych, zmuszają do refleksji i szerzą wiedzę o świecie innych kultur.
Angelus 2023
W tegorocznej edycji największą liczbę reprezentantów stanowią książki ukraińskich pisarzy, w tym dobrze znanej już w Polsce Oksany Zabużko. Nie zabrakło jednak oczywiście i polskich autorów (m.in. Zyta Rudzka, Ziemowit Szczerek). Cztery z nominowanych książek to dzieła niemieckojęzycznych twórców pochodzących z Austrii, Bośni i Niemiec. O tytuł laureatki Nagrody Angelusa za rok 2022 mają szansę powalczyć także pisarki z Albanii i Słowacji. Przejdźmy już więc do najważniejszego, czyli do długiej listy Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Oto ona:
- Stanisław Asiejew, „Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w Doniecku”, tłum. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo KEW | Ukraina
- Tamara Duda, „Córeczka”, tłum. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo KEW | Ukraina
- Alois Hotschnig, „Na siedząco lepiej się ucieka”, tłum. zbiorowy, Wydawnictwo “Od Do” | Austria
- Katarína Kucbelová, „Czepiec”, tłum. Katarzyna Dudzic-Grabińska, Wydawnictwo Ha!art | Słowacja
- Andrzej Muszyński, „Dom ojców”, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Deniz Ohde, „W sztucznym świetle”, tłum. Zofia Sucharska, Wydawnictwo Marpress | Niemcy
- Zyta Rudzka, „Ten się śmieje, kto ma zęby”, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Judith Schalansky, „Spis paru strat”, tłum. Kamil Idzikowski, Wydawnictwo Ha!art | Niemcy
- Piotr Siemion, „Bella, ciao”, Wydawnictwo Filtry | Polska
- Saša Stanišić, „Skąd”, tłum. Małgorzata Gralińska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Bośnia i Hercegowina / Niemcy
- Ziemowit Szczerek, „Wymyślone miasto Lwów”, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Natalia Śniadanko, „Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma”, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy | Ukraina
- Lea Ypi, „Wolna. Dzieciństwo i koniec świata w Albanii”, tłum. Krzysztof Środa, Wydawnictwo Czarne | Albania
- Oksana Zabużko, „Planeta Piołun”, tłum. Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska, Wydawnictwo Agora | Ukraina
Tegorocznego zwycięzcę poznamy 14 października. Jednak już wcześniej, bo we wrześniu, czeka nas ogłoszenie krótszej 7 – tytułowej listy finalistów Nagrody Angelus 2023. Warto przypomnieć, że jury wybiera nie tylko najlepszego autora, ale docenia również pracę tłumaczy. Czekamy zatem na dalsze postępy w pracach kapituły konkursu, a Was zachęcamy do sięgania po nominowane książki i wyboru własnych faworytów za rok 2022.
Skomentuj